«تاجر ونیزی»، اولین محصول مشترک سینمای ایران و ایتالیا